Justinの人生行路

• もうちょっといると、発表のじかんです。広報企画のですね。まちがわず旨くいくように… #
• 本当に寒くなりましたね、皆さん風を引かないように気をつけましょう~　けんこう第一！！！ #
• ジャスチィンは今お腹すいている… #

ある日本の友達のFacebookから…

去年、ある日本の友達のFacebookでこの写真を見てすぐ私のタグを付けてみた。ちょっと笑っちゃうけど、その時は本当に、この写真のカモメになりたいなぁっと思っていた。きっとカモメだちにも彼ら(？)だけの苦しさとかがあるっと思うけど、とにかく、あのように飛んでみたかった。人間て、本当に自由になれない生き物なのかなぁ…

そもそも、自由って何なんだろう…

• Twitter作りました。 #

最近、大学の課題がありすぎなので本当に忙しい…　たぶん、この時期が韓国の大学生だちにどって一番の忙しいころじゃないかなぁーと思う。山のような課題や、ミーチィングや…本当に目が回っちゃう。しかもこのごろ、ちょっと疲れたんで楽に休んでみようかと思って、何日か何もしなく遊んじゃって、今しなきゃならないことが積もっている。今日も六時後にミーチィングで、お調べをしなきゃならないことがたくさんあるのにも、ずっと、心がどこか別のところに行っている。この寒さだから、じっとも外へ出ずに、ただ、家の中に引きこもって天井ばかり睨んでいる。何も浮かんでいないパソコンのモニターをぼんやり見ている時もある…

でも…そろそろ、始めなきゃならないか…？

まぁ、とりあえず、何か食べてからまた考えよう~

昔、ジャスティンのブログの紹介として乗せておいたものです。その考えに変わりはないんですが、今のブログの目的には合わないような気がしてここに運んできました。この文章はジャスティンがなぜブログを始めることにしたのかの話で、特に何で3ヶ国語にしたのかの話です。

果たしのブログの目的は下の文章の以外にも、自分自身の人生ジャーナルを作って行こうとゆう理由もあるます。ふだん私が興味を持ったものを集めるとか私自身の人生から生まれたかすかすの出来事を形にして残す。そういうことです。

とにかく、ここによってくださるすべての人に感謝の気持ちを伝えながら、日々変わっていくジャスティンのジャーナルから皆さんに役に立つ小さな何かをもらっていくことを願っています。

(2009年11月、ジャスティンより…)

======================================

誰かが言いました。
もし、英語が旨くなりたけらば、英語で日記を書け！と…。

英語を学んでいる学生は誰でも一度くらいはこういう話を聞いてみた覚えがあるんだろう、と思います。いつ聞いたのかは覚えていませんけれども、全的に同意しています。毎日作文をしながら英語へ慣れてきたり、辞書で知らない単語を探して書くので自分が一度使った表現とかはただ勉強するよき長く覚えることができるでしょ。だから私はブログを始めました。もちろん、ネットの中に自分だけの空間をもっつことがほんとに魅力に感じたこともあったし、全世界の友達にそれそれの言葉で自分の話を聞かせることも面白いんじゃないかなっ~　と思ったこともあります。そのうえ、将来日本語の通訳士になろうと勉強していますので、こういうブログを運営してみるのも私自身にすごく役に立つとも思っています。

私は今でも、自分が最初に日本語を使って、日本の人と話し合えたその瞬間のことが忘れられません。ふだん日本のドラマが大好きで何年くらい見てきた経験はあったんでしたが、実際日本語で話せるかどうかはまだはっきりしない状態でした。で、そうやって話しながら私は体全体に一種の戦慄を感じました。私も驚いたんでしたけど、たぶん私と話をしたその日本の人がもっとびっくりしてったんだろうと思います。(笑)…　当時英語の勉強のためにアメリカのサンディエゴへ行ってたころだったんですけれども、その経験が、私が日本語はもちろんとして、英語を勉強することにも自信感という大きい力を与えてくれたことにまちがいありません。そのあと、外国人の友達と一緒に英語とか日本語で話しながらたくさん遊んでったんですけれども、そのたびに相手と通じた言葉ひとつひとつがあまりにも楽しいかったので時間がたっつのも分かりませんでした。そして韓国へ帰った後、もっともっと外国語を一生懸命に勉強してもっとたくさんの外国の人と話しあってみようと思って、日本語の通訳士になることに決めたんです。

私の考えで、なぜ人々が外国語の勉強にねっつをあげるのかは、
何にしても、お互いを知って分かり合えるために！だっとおもいます。

私は彼らが私とか私の国をどう思っているのかすごく気になります。そして、私がどう感じるのか教えてあげたいです。それが国に対したものでも、趣味に関したことでも、何でもお互いに興味ある物があれば一緒に公有したいです。これが外国語の勉強の本来の理由のではないんでしょうか？就業のためであれ、旅行のためにであれ、とりあえず相手のことをよく分かり合いたがる気持ちがあればこそ、真の一歩を前に踏み出せるんじゃないかなぁ~と考えています。

もちろん、私は完璧な日本語を使う人じゃありません。勉強した期間のそんなに長くないし、この前1年くらいBE動詞も知らないままアメリカに行ってきたばかりの初心者でしかありません。今はもっち論旨っていますよ。(笑)　私はただ、私が言いたい言葉が歪曲されなく相手に届けば嬉しいだけの人です。こうやってブログまで作ったりするのが自分の英語と日本語に自信満々だからじゃありません。ただ、私がしなければならない勉強をもっと楽しくできる方法がないのかなっとなやんできめただけです。それに、私が成長するほど、このブログも一緒に成長して行くんだろうと信じているからです。もし皆さんがここでまちがった表現とか、もっといい表現をご存じでしたら、どうかコメントを残してください~　私には大きくて、大事な勉強になるはずです。^^

ありかとうございます,
Justin Lee